We are independent & ad-supported. We may earn a commission for purchases made through our links.
Advertiser Disclosure
Our website is an independent, advertising-supported platform. We provide our content free of charge to our readers, and to keep it that way, we rely on revenue generated through advertisements and affiliate partnerships. This means that when you click on certain links on our site and make a purchase, we may earn a commission. Learn more.
How We Make Money
We sustain our operations through affiliate commissions and advertising. If you click on an affiliate link and make a purchase, we may receive a commission from the merchant at no additional cost to you. We also display advertisements on our website, which help generate revenue to support our work and keep our content free for readers. Our editorial team operates independently of our advertising and affiliate partnerships to ensure that our content remains unbiased and focused on providing you with the best information and recommendations based on thorough research and honest evaluations. To remain transparent, we’ve provided a list of our current affiliate partners here.

What are the Origins of "Put a Flea in Your Ear"?

Mary McMahon
Updated Jun 04, 2024
Our promise to you
All Things Nature is dedicated to creating trustworthy, high-quality content that always prioritizes transparency, integrity, and inclusivity above all else. Our ensure that our content creation and review process includes rigorous fact-checking, evidence-based, and continual updates to ensure accuracy and reliability.

Our Promise to you

Founded in 2002, our company has been a trusted resource for readers seeking informative and engaging content. Our dedication to quality remains unwavering—and will never change. We follow a strict editorial policy, ensuring that our content is authored by highly qualified professionals and edited by subject matter experts. This guarantees that everything we publish is objective, accurate, and trustworthy.

Over the years, we've refined our approach to cover a wide range of topics, providing readers with reliable and practical advice to enhance their knowledge and skills. That's why millions of readers turn to us each year. Join us in celebrating the joy of learning, guided by standards you can trust.

Editorial Standards

At All Things Nature, we are committed to creating content that you can trust. Our editorial process is designed to ensure that every piece of content we publish is accurate, reliable, and informative.

Our team of experienced writers and editors follows a strict set of guidelines to ensure the highest quality content. We conduct thorough research, fact-check all information, and rely on credible sources to back up our claims. Our content is reviewed by subject-matter experts to ensure accuracy and clarity.

We believe in transparency and maintain editorial independence from our advertisers. Our team does not receive direct compensation from advertisers, allowing us to create unbiased content that prioritizes your interests.

When someone puts a flea in your ear, it can mean a variety of things, depending on where you live. English speakers differ on the precise meaning of this phrase, and there are numerous versions in other languages that are also quite diverse. The origins of the term are fairly clear, but the confusion over the meaning seems to have emerged almost as soon as the phrase did.

This term does not reference literally sticking a bug into someone's ear, but it does make a reference to a problem that was pretty common in the Middle Ages: being infested with fleas, body lice, and other parasites. Many people struggled to control parasite populations in their homes and communities, and getting a flea in the ear would have been extremely annoying, since the creature would have presumably scrabbled around and possibly bitten the person, causing pain and irritation.

The first reference to putting a flea in someone's ear is in French literature from the 14th century. In the original sense, the term was used to describe the practice of provoking desire in someone else. In a rather lewd French poem, the poet writes about putting a flea in a young woman's ear in the sense of causing her to become intoxicated with desire. The Dutch used this phrase in the sense of being restless or edgy, presumably because one would be understandably twitchy about a flea in the ear canal.

English authors first encountered the term in translation, and they were apparently uncertain about what it meant. Over time, the phrase came to be used in reference to planting suspicions or ideas in someone's mind that could not be ignored. Much like the theoretical flea, these ideas would buzz and nibble away at the host, forcing him or her to deal with them. The French still refer to “putting a flea in your ear” in this sense, apparently having abandoned the romantic usage of the term.

Americans have come up with a unique twist on the phrase that has nothing to do with any of the above. They usually use the term to refer to rebuking or punishing someone, as in “I sent him away with a flea in his ear.” Presumably, this refers to the torment of having a bloodsucking insect in your ear, but it can be rather confusing to people who use the idiom to talk about planting suspicions.

All Things Nature is dedicated to providing accurate and trustworthy information. We carefully select reputable sources and employ a rigorous fact-checking process to maintain the highest standards. To learn more about our commitment to accuracy, read our editorial process.
Mary McMahon
By Mary McMahon

Ever since she began contributing to the site several years ago, Mary has embraced the exciting challenge of being a All Things Nature researcher and writer. Mary has a liberal arts degree from Goddard College and spends her free time reading, cooking, and exploring the great outdoors.

Discussion Comments
By anon994489 — On Feb 13, 2016

Item from Door County Advocate, February 1866:

"Fritz John Porter has gone to Europe, and is not to be superintendent of a mining company in Colorado. Having left the region with a flea in his ear, he is not ambitious to return, and the inhabitants are not ambitious that he should."

By anon337807 — On Jun 08, 2013

I heard this phrase the first time in Coronation Street (UK tv show) and they used it in the American sense: Hayley Patterson said to Roy Cropper: "You were giving him a flea in his ear and he hadn't done anything today". She was mad at Roy because he had rebuked Craig, Beth Tinker's son. So I guess, the UK is adopting the US version.

I'm a French native speaker, and never heard this in French.

By anon132527 — On Dec 07, 2010

Great info! After using the term with my hubby, we looked this up, and here is all this great information. Thanks to the poster!

Mary McMahon
Mary McMahon

Ever since she began contributing to the site several years ago, Mary has embraced the exciting challenge of being a...

Learn more
All Things Nature, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.

All Things Nature, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.